私は、嘗て雑誌に発表した作品を、更に
単行本に纏める場合、大概、一度は躊躇するのである。
ところで、この戯曲を
単行本にして出す時、その序文で、彼は、再び戯曲に筆を染めるかどうかわからぬと告白し、ヴィニイが「舞台の芸術くらゐ狭い芸術はない。
私のスタイルが西鶴に似ている旨、その
単行本を読んだある人に注意されて、かつて「雨」の形式で「一代男」をひそかに考えていたことはあるにせよ、意外かつ嬉しかった。
私は
単行本には引き受けられても文庫には引き受けぬといって拒絶するほど、文庫を尊重愛護するのである。
そしてそれが兄の筆から出た英文の著作の中では、未
単行の『白狐』を除いては、いちばん永久性に富んだ心にくい作品である。