その下に 〔Vierwaldsta:tter S
ee〕 の一部が見える。
t
eeta wenkur tane nishpa ne, t
eeta nishpa
Cr
eeping betw
een heaven and earth.
著者 George Eekhoud は白耳義近代の大手筆なり。
I can ch
eerfully take it now, or with equal ch
eerfulness I can wait.
○本訳書の原本は Romain Rolland: Vie de B
eethoven (Librairie Hachette, Paris) の改訂版である。
ここに訳出した『ベートーヴェンの生涯』（“Vie de B
eethoven”）は、ロランがベートーヴェンについて発表した最初の作品である。
Yan'k
ee（ヤ※キー）【名】［北米土人の“English”の訛］（米国にては）米国の東北（New England）人。
