少くとも Shaw の Adm
irable Bashville の始めて書物の形になつた千九百十三年迄は同じことだつた筈である。
この時代に、ヴォルテエル(Volta
ire, 1694-1778)も亦戯曲を書いてゐる。
最近 L'Assommo
ir といふ仏蘭西の発声映画を見る機会を得た。
ART DE DIRE は、謂ふところの「話術」又は「雄弁術」ではない。
Down with the British Emp
ire(大英国を倒せ)とシークな事よ。
老翁が猿の尾をつかんで、“Der verdammte Japs hat nichts bei m
ir zu suchen!”といっている。
MAINE DE BIRAN, Journal intime.
尤も此のバアトン訳の剽竊版(P
irate Edition)が亜米利加で幾つも出来てゐるが、中身は何うだらうか。
現代の支那學者では、ドイツの H
irth 氏なども餘程この説に傾いて居る。
Mors ubi d
ira fuit vita salusque patent.