「博物誌」といふ題は“Histoi
res Naturelles”の訳であるが、これはもうこれで世間に通つた訳語だと思ふから、そのまま使ふことにした。
And thus the native hue of
resolution
C
rescendo のうまく出る——なんだか木管楽器のような気がする。
僕は又漢訳の Pilgrim's Prog
ress を持つてゐる。
わたくしは更にモオリス・マアテルリンクの Ser
res Cnaudes をそつと窺つて見る。
Impia tortorum longos hic turba furo
res