その僕からかの
平明な坦懷な淺見君の作風に接するとき、僕に起る氣持が、心憎さと同時にある種の齒痒ゆさであることは、淺見君にも了解して貰へることだらうと思ふ。
文章は
平明で微妙で調子が整っていて、その上自然な重々しさをもっています。
けれども多くの詩篇は、あまり表現の手馴れた、日本的のものになりすぎてゐて、どうかすると、
平明な抒情詩ででもある様に見えたのであつた。
しかも原文に拠ればとかくに堅苦しい漢文調に陥るの弊あり、
平明通俗を望めば原文に遠ざかるの憾みあり、その調和がなかなかむずかしい。
主題は
平明で厳粛で、祈りの歌に似た昂揚性をもち、しかも、読者の頭次第では、真実の適度の深さにおいて、力強い思想の結実を看ることができるのである。
平明に哲学することのできぬ国語での、半分づつわかりあつた論戦にはお互にもう倦きてもいゝ頃ではないか。
それにしても、関口君は、独逸文学の専攻であるにも拘はらず、甚だ
平明な考へ方を好んでゐる。
けれども多くの詩篇は、あまり表現の手馴れた、日本的のものになりすぎていて、どうかすると、
平明な抒情詩ででもある様に見えたのであった。
かくの如くにして川幅のひろい、
平明な最上川の水に合流してゐるのである。
選択にあたっては、若い人々に読まれることを願い、できるだけ
平明なものに絞った。
