民衆が演劇を生むといふのは、あらゆる文化の
水準が一定の高さに於て平均され、風俗の規準が社会的に統制されてゐることを条件とするのである。
僕は今、日本に於ける演劇の文化的
水準といふことを問題にしたい。
つまり、「芸術と国民生活」の問題に、積極的な関心を示し、少くとも、近代国家の文化
水準統一に若干の考慮を払つてゐるのである。
私は、西洋映画の技術的芸術的優秀さの故に日本映画を一概に排斥するものではなく、また、日本映画の
水準の低さのために徒らに西洋映画万能を唱へるものでもない。
芝居や小説の大衆性とは、かゝる「大衆の心」に愬へるものであつて、現代日本の文化
水準を考へたならば、今日の大衆の心が何に向つてゐるかを考へることは容易である。
つまり、わが演劇文化の
水準を実質的に西洋のそれに近づけるための、最短距離がやうやく測定されたといふべきであらう。
最後に、これはお答へではありませんが、わが演劇文化の現代的
水準といふ問題で、小生は予て、今日の知識層、特に、文学者諸氏に訴へたいものをもつてゐるのです。
併し何れも訳語や文体は仏蘭西臭味を漂はせた、まづ少年読物と云ふ
水準を越えないものばかりである。
聖書を読むまでと、読後とでは、人間の霊的道徳性はたしかに
水準を異にする。
否むしろ先達たる大都市が十年にして達しえた
水準へ五年にして達しうるのが後進たる小都市の特権である。
