いろんな広告のお手軽簡単ダイエットをその絶妙な
言い回しと誘惑に惑わされて失敗している人を何人も指導してきました。
それらとは一変してどうしたらそんな汚い
言い回しが思いつくのか、というほどの悪を咎める表現。
その時によっぽど分かりやすかったらしく、「パーソナルカラー診断のいい練習台になりそうですね」(細かい
言い回しは忘れてしまいました。
とくに廣松は漢語的な
言い回しや単語の連発で読者を辟易とさせます(ただし論旨は明確で、西田と違って内容は意外と理解しやすい)。
こんな
言い回し、表現ができるようになったのだなぁ…成長したのだなぁ…すっかり母目線。
洋書を和訳したものなので、
言い回しが英語っぽく、かつ、私に取っては難しい内容のため、読むスピードは遅いが内容は面白いため。
しかし残念ながら、高度に発展してしまった社会(この
言い回しが大好きだ!)においては、新たな定義が存在してしまうこととなった。