しかし、多くの場合、彼の演技は、そのスタイルの
陰翳によつて、人物を滋味豊かなものとする。
凡そ厄介と思はれるのは、この作家の単純を装つた語彙の
陰翳をそれらしい日本語に移すことである。
それが痛ましく華やかな、素朴でありながら手のこんだ
陰翳で示される彼のユニツクな文体なのである。
人物の心理はそのために、自然の
陰翳を保つて交錯し、生活のトオンは、世紀末的憂鬱に終始しながら、屡々微笑ましき諷刺の瞬間をのぞかせてゐる。
そこで、言葉の美しさは、言葉そのものゝ選択配列、それを語り出す表情、それが語られる声の質等によつて、さまざまな
陰翳となつて現はれる。
ここで云ひ落してはならないのは、井上正夫の、底力があり、同時に、
陰翳の細かな「せりふ」である。
凹んだ眼窩の底に
陰翳のない眼が光ツて、見るからに男らしい顔立の、年齢は二十六七でがなあらう。
そしてその尨大な容積やその藤紫色をした
陰翳はなにかしら茫漠とした悲哀をその雲に感じさせた。
凹んだ眼窩の底に
陰翳のない眼が光つて、見るからに男らしい顏立の、年齡は二十六七でがなあらう。
その雲はその尨大な容積のために、それからまたその藤紫色の
陰翳のために、茫漠とした悲哀を感じさせた。
